voilà toutes les répliques in contournables de la saison 1
-Meredith :
On va aller en enfer. Burke nous envoie directement en enfer.
Cristina :
Par train express.
-Derek :
Miranda.
Bailey :
Pardon ?
Derek :
C'est votre prénom, n'est-ce pas ? Il est sur votre blouse. D'accord, je
vous appellerai juste Bailey alors.
Bailey :
Vous croyez être charmeur avec vos cheveux bien coiffés et
plein de mousse. Tant mieux pour vous. Mais si vous croyez que je vais
vous regarder la favoriser...
Derek :
Je ne la favorise pas. Elle est douée.
Bailey :
J'en suis sûre.
Derek :
Je peux vous préciser que techniquement, je suis votre patron.
Bailey :
Vous ne me faites pas peur. Je ne vais pas parler de vos
activités hors-travail avec mon interne. Mais la prochaine fois
que je vous vois favoriser Meredith Grey d'une quelconque manière,
je m'assurerai qu'elle ne voit plus l'intérieur d'un bloc pendant un mois...
juste pour garder l'équilibre.
-Derek :
Vous savez, ils vous appelent le nazi.
Bailey :
J'ai entendu ça.
-George :
Tu as pu dormir ?
Izzie :
Elle pourrait huiler les sommiers ou au moins acheter une tête de lit capitonnée.
George :
Alors, c'est qui le type ?
Izzie :
Tu crois que c'était juste un type qui a fait tout ce boulot ?
George :
Ça te dérange si je n'y pense pas ?
Izzie :
Oh, jaloux ?
George :
Je ne suis pas jaloux.
Izzie :
Moi je le suis. Mais au moins je sais qu'elle aura une longue journée
de boulot. [Ils voient Derek partir] Au moins on sait que la chirurgie
cérébrale n'est pas sa seule compétence.
Cristina :
Tu devrais aller te reposer un peu, tu as une mine horrible.
Meredith :
J'ai meilleure mine que toi.
Tu devrais aller te reposer un peu, tu as une mine horrible.
Meredith :
J'ai meilleure mine que toi.
-Meredith :
M'as-tu choisi pour l'opération parce que j'ai couché avec toi ?
Derek :
Oui. [Meredith le défigure] Je plaisante.
M'as-tu choisi pour l'opération parce que j'ai couché avec toi ?
Derek :
Oui. [Meredith le défigure] Je plaisante.
.. . ..... .. ... .. . . .
.. . ..... .. ... .. . . .
!. . ..... .. ... .. . . .
© xx-greys--anatomy-xx
.. . ..... .. ... .. . . .
!. . ..... .. ... .. . . .
© xx-greys--anatomy-xx
-Patient :
Je ne peux pas dormir. Ma tête est saturée.
Meredith :
On appeller ça penser. Faut t'y faire.
Je ne peux pas dormir. Ma tête est saturée.
Meredith :
On appeller ça penser. Faut t'y faire.
-Bailey :
J'ai cinq règles. Règle numéro une, ne pas s'embêter à faire le lèche-cul.
Je vous déteste déjà, et ça ne va pas changer.
J'ai cinq règles. Règle numéro une, ne pas s'embêter à faire le lèche-cul.
Je vous déteste déjà, et ça ne va pas changer.
-George : Je ne suis pas gay !
Alex : Oh, tu n'es pas gay?
Vraiment ? Désolé, mec.
Alex : Oh, tu n'es pas gay?
Vraiment ? Désolé, mec.
-Burke :
Tout ce que vous direz dans les 30 prochaines secondes
ne comptent pas, ça commence maintenant.
Bailey :
[Parlant rapidement] Je pense que vous êtes suffisant,
arrogant, autoritaire et arriviste. Vous avez aussi un complexe
de Dieu. Vous ne pensez jamais à quelqu'un d'autre qu'à vous-même.
Burke :
Mais je...
Bailey :
Mais quoi ? J'ai encore 22 secondes, et je n'ai pas terminé.
Tout ce que vous direz dans les 30 prochaines secondes
ne comptent pas, ça commence maintenant.
Bailey :
[Parlant rapidement] Je pense que vous êtes suffisant,
arrogant, autoritaire et arriviste. Vous avez aussi un complexe
de Dieu. Vous ne pensez jamais à quelqu'un d'autre qu'à vous-même.
Burke :
Mais je...
Bailey :
Mais quoi ? J'ai encore 22 secondes, et je n'ai pas terminé.
-Meredith :
Tu me harcèles sexuellement.
Derek :
Je monte dans un ascenseur.
Meredith :
Je trace une ligne. La ligne est tracée. Il y a une grande ligne.
Derek :
Et cette ligne est-elle imaginaire ou je dois te procurer un marker ?
[Ils se sautent dessus]
Tu me harcèles sexuellement.
Derek :
Je monte dans un ascenseur.
Meredith :
Je trace une ligne. La ligne est tracée. Il y a une grande ligne.
Derek :
Et cette ligne est-elle imaginaire ou je dois te procurer un marker ?
[Ils se sautent dessus]
-Alex :
Ma tête me fait mal.
Cristina :
Peut-être que c'est une tumeur.
Alex :
Tu aimerais bien que j'aie une tumeur.
Cristina :
Je t'arracherais le visage si ça pouvait me permettre d'opérer.
Ma tête me fait mal.
Cristina :
Peut-être que c'est une tumeur.
Alex :
Tu aimerais bien que j'aie une tumeur.
Cristina :
Je t'arracherais le visage si ça pouvait me permettre d'opérer.
-Meredith :
La garde d'un pénis ?
Dr. Webber:
Oui, jusqu'à ce que la police vienne le chercher.
Meredith :
D'accord, mais qu'est-ce que je suis censée faire avec un pénis ?
La garde d'un pénis ?
Dr. Webber:
Oui, jusqu'à ce que la police vienne le chercher.
Meredith :
D'accord, mais qu'est-ce que je suis censée faire avec un pénis ?
-Derek :
[Au violeur] J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. La bonne nouvelle,
c'est que le Dr. Bailey a arrêté le saignement. La mauvaise nouvelle,
c'est qu'on a donné votre pénis aux flics. Ayez une belle vie.
[Au violeur] J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. La bonne nouvelle,
c'est que le Dr. Bailey a arrêté le saignement. La mauvaise nouvelle,
c'est qu'on a donné votre pénis aux flics. Ayez une belle vie.
-George :
Vous me sous-estimez. Je ne suis pas un bébé, je suis votre collègue.
Vous n'avez pas besoin de me manipuler. Si vous voulez quelque chose,
vous n'avez qu'à demander.
Izzie :
On veut que tu ailles voir le chef contre l'avis de Burke.
George :
Demandez-moi quelque chose de plus facile.
Vous me sous-estimez. Je ne suis pas un bébé, je suis votre collègue.
Vous n'avez pas besoin de me manipuler. Si vous voulez quelque chose,
vous n'avez qu'à demander.
Izzie :
On veut que tu ailles voir le chef contre l'avis de Burke.
George :
Demandez-moi quelque chose de plus facile.
-Meredith :
Ça te tue que des femmes fassent la récupération d'organes.
Alex :
Non, ça me tue que quelqu'un d'autre que moi le fasse. Les seins ne
sont pas un facteur de cette équation. A moins que vous vouliez me
montrer les vôtres.
Meredith :
Je vais devenir lesbienne.
Cristina :
Moi aussi.
Ça te tue que des femmes fassent la récupération d'organes.
Alex :
Non, ça me tue que quelqu'un d'autre que moi le fasse. Les seins ne
sont pas un facteur de cette équation. A moins que vous vouliez me
montrer les vôtres.
Meredith :
Je vais devenir lesbienne.
Cristina :
Moi aussi.
-Meredith :
On va aller en enfer. Burke nous envoie directement en enfer.
Cristina :
Par train express.
-Izzie :
George, tu as fait du bon boulot.
George :
Je vais devoir esquiver Burke pour le reste de ma carrière. Il pourrait
me tuer et faire ressembler ça à un accident.
George, tu as fait du bon boulot.
George :
Je vais devoir esquiver Burke pour le reste de ma carrière. Il pourrait
me tuer et faire ressembler ça à un accident.
-Alex :
Alors comme ça Grey et Stevens se promènent vraiment
en sous-vêtements?
George :
Pas tout le temps. De temps en temps. Mais pas tout le temps.
Alex :
Des sous-vêtements sexy?
George :
Ouais. Je veux dire...
Alex :
Et elles te laissent les regarder?
George :
Eh bien... ouais.
Alex :
Comme des soeurs.
George :
Non, pas comme des soeurs. Je ne pense pas à elles
comme à des soeurs.
Alex :
Mais elles ne te draguent pas.
George :
Pas exactement.
Alex :
Elle ne s'attendent pas à ce que tu fasses quelque chose.
George :
Non, Mais...
Alex :
Comme des soeurs. Exactement comme des soeurs.
Alors comme ça Grey et Stevens se promènent vraiment
en sous-vêtements?
George :
Pas tout le temps. De temps en temps. Mais pas tout le temps.
Alex :
Des sous-vêtements sexy?
George :
Ouais. Je veux dire...
Alex :
Et elles te laissent les regarder?
George :
Eh bien... ouais.
Alex :
Comme des soeurs.
George :
Non, pas comme des soeurs. Je ne pense pas à elles
comme à des soeurs.
Alex :
Mais elles ne te draguent pas.
George :
Pas exactement.
Alex :
Elle ne s'attendent pas à ce que tu fasses quelque chose.
George :
Non, Mais...
Alex :
Comme des soeurs. Exactement comme des soeurs.
-Cristina :
Tu fais 1m80. Tes seins sont parfaits. Tes cheveux sont
magnifiques. Si j'étais toi, je marcherais nue tout le temps.
Je n'aurais pas de boulot. Je n'aurais pas de qualifications.
Je ne saurais même pas lire. Je serais juste... nue.
Izzie :
C'est du maquillage. C'est de la retouche.
Cristina :
Tu te rends compte qu'on te déteste, n'est-ce pas?
Tu fais 1m80. Tes seins sont parfaits. Tes cheveux sont
magnifiques. Si j'étais toi, je marcherais nue tout le temps.
Je n'aurais pas de boulot. Je n'aurais pas de qualifications.
Je ne saurais même pas lire. Je serais juste... nue.
Izzie :
C'est du maquillage. C'est de la retouche.
Cristina :
Tu te rends compte qu'on te déteste, n'est-ce pas?
-Izzie :
Des tampons, des tampons. Je te l'ai rappelé avant que tu partes.
George :
J'ai oublié quand j'y étais.
Izzie :
Non, non. Tu es si passif-aggressif.
George :
Nu. Je suis nu sous la douche.
Izzie :
Ce sont juste des tampons, George. Il me fallait vraiment des tampons.
Bon Dieu ! [A Meredith qui vient d'entrer] Je ne monte pas dans la même
voiture que lui. A moins que tu y ailles comme ça, tu ne montes pas avec
moi. Où sont les tampons ?
Izzie :
Il ne les a pas achetés.
Meredith :
Tu ne les as pas achetés ?
George :
Les hommes n'achètent pas de tampons.
Izzie :
Il va falloir que tu passes au-dessus de cette histoire de virilité, George.
On est des femmes ! On a des vagins ! Faut t'y faire.
George :
Je suis pas ta soeur !
Des tampons, des tampons. Je te l'ai rappelé avant que tu partes.
George :
J'ai oublié quand j'y étais.
Izzie :
Non, non. Tu es si passif-aggressif.
George :
Nu. Je suis nu sous la douche.
Izzie :
Ce sont juste des tampons, George. Il me fallait vraiment des tampons.
Bon Dieu ! [A Meredith qui vient d'entrer] Je ne monte pas dans la même
voiture que lui. A moins que tu y ailles comme ça, tu ne montes pas avec
moi. Où sont les tampons ?
Izzie :
Il ne les a pas achetés.
Meredith :
Tu ne les as pas achetés ?
George :
Les hommes n'achètent pas de tampons.
Izzie :
Il va falloir que tu passes au-dessus de cette histoire de virilité, George.
On est des femmes ! On a des vagins ! Faut t'y faire.
George :
Je suis pas ta soeur !
-Derek :
Miranda.
Bailey :
Pardon ?
Derek :
C'est votre prénom, n'est-ce pas ? Il est sur votre blouse. D'accord, je
vous appellerai juste Bailey alors.
Bailey :
Vous croyez être charmeur avec vos cheveux bien coiffés et
plein de mousse. Tant mieux pour vous. Mais si vous croyez que je vais
vous regarder la favoriser...
Derek :
Je ne la favorise pas. Elle est douée.
Bailey :
J'en suis sûre.
Derek :
Je peux vous préciser que techniquement, je suis votre patron.
Bailey :
Vous ne me faites pas peur. Je ne vais pas parler de vos
activités hors-travail avec mon interne. Mais la prochaine fois
que je vous vois favoriser Meredith Grey d'une quelconque manière,
je m'assurerai qu'elle ne voit plus l'intérieur d'un bloc pendant un mois...
juste pour garder l'équilibre.
-Cristina :
[Après avoir couché avec Burke] Ca valait vraiment le coup d'être en retard.
[Après avoir couché avec Burke] Ca valait vraiment le coup d'être en retard.
-Derek :
Vous savez, ils vous appelent le nazi.
Bailey :
J'ai entendu ça.
-Cristina :
Si je plantais une fourchette dans sa cuisse, j'aurais des problèmes?
Meredith :
Pas si tu fais en sorte que ça ressemble à un accident.
Si je plantais une fourchette dans sa cuisse, j'aurais des problèmes?
Meredith :
Pas si tu fais en sorte que ça ressemble à un accident.
-Meredith :
Désolée de t'avoir traité de pauvre mec
Derek :
Tu ne l'as pas fait.
Meredith :
Je l'ai fait... deux fois.
Désolée de t'avoir traité de pauvre mec
Derek :
Tu ne l'as pas fait.
Meredith :
Je l'ai fait... deux fois.
-George :
Tu as pu dormir ?
Izzie :
Elle pourrait huiler les sommiers ou au moins acheter une tête de lit capitonnée.
George :
Alors, c'est qui le type ?
Izzie :
Tu crois que c'était juste un type qui a fait tout ce boulot ?
George :
Ça te dérange si je n'y pense pas ?
Izzie :
Oh, jaloux ?
George :
Je ne suis pas jaloux.
Izzie :
Moi je le suis. Mais au moins je sais qu'elle aura une longue journée
de boulot. [Ils voient Derek partir] Au moins on sait que la chirurgie
cérébrale n'est pas sa seule compétence.
-George :
Eh, tu as vu Shepherd ?
Izzie :
Pas d'aussi près que Meredith.
George :
Quoi ? Tu essais de lui créer des problèmes ? C'est notre amie.
Izzie :
George, ce programme fera ou ruinera nos carrières, d'accord ? Certains
d'entre nous réussiront, d'autres pas. Et cette décision dépend entièrement
des recommandations de médecins comme Shepherd. C'est pour ça qu'on ne
couche pas avec les titulaires.
George :
Ce n'est pas de sa faute, c'est de celle de Shepherd. C'est le titulaire.
Il devrait mieux le savoir. Il tire avantage d'elle.
Izzie :
Je n'ai pas eu l'impression que ça se passait contre sa volonté, la nuit dernière.
Eh, tu as vu Shepherd ?
Izzie :
Pas d'aussi près que Meredith.
George :
Quoi ? Tu essais de lui créer des problèmes ? C'est notre amie.
Izzie :
George, ce programme fera ou ruinera nos carrières, d'accord ? Certains
d'entre nous réussiront, d'autres pas. Et cette décision dépend entièrement
des recommandations de médecins comme Shepherd. C'est pour ça qu'on ne
couche pas avec les titulaires.
George :
Ce n'est pas de sa faute, c'est de celle de Shepherd. C'est le titulaire.
Il devrait mieux le savoir. Il tire avantage d'elle.
Izzie :
Je n'ai pas eu l'impression que ça se passait contre sa volonté, la nuit dernière.
-Izzie :
Si tu attends quelques minutes, tu pourras avoir un bout de gâteau.
Je l'ai cuit plein d'amour... Plein de fureur, de rage et d'hostilité, mais c'est
quand même savoureux.
Si tu attends quelques minutes, tu pourras avoir un bout de gâteau.
Je l'ai cuit plein d'amour... Plein de fureur, de rage et d'hostilité, mais c'est
quand même savoureux.
-Meredith :
Je te déteste ! Ainsi que ton gâteau !
Izzie :
Mon gâteau est bon.
Je te déteste ! Ainsi que ton gâteau !
Izzie :
Mon gâteau est bon.
-Alex:
tu ressembles à un mort-vivant
Cristina:
tu ressembles à un Alex
tu ressembles à un mort-vivant
Cristina:
tu ressembles à un Alex
-Meredith:
Salut, j'suis en retard.
Derek:
Tu m'évites?
Meredith:
Oui... Mais je suis aussi en retard.
Derek:
Tu veux qu'on en parle?
Meredith:
Non!
Derek:
Qu'on parle de ce que Bailey a vu l'autre soir?
Meredith:
J'ai pas besoin d'en parler... Je l'ai vécu à moitié nue!
Salut, j'suis en retard.
Derek:
Tu m'évites?
Meredith:
Oui... Mais je suis aussi en retard.
Derek:
Tu veux qu'on en parle?
Meredith:
Non!
Derek:
Qu'on parle de ce que Bailey a vu l'autre soir?
Meredith:
J'ai pas besoin d'en parler... Je l'ai vécu à moitié nue!
