voilà comme promis tous les résumés des 27 épisodes de la saison 2!
*pas de rapport ac l'article mais est ce que quelqun oré un site les épisodes 24 et 25 de la saison 2 pck je ne les trouve pas!
épisode1:
Titre VO : "Raindrops Keep Fallin' on my Head" - Titre VF : "Surveillance Rapprochée"
USA : diffusé le 25/09/2005 - France : diffusé le 31/07/2006
Scénario : Stacy McKee - Réalisation : Peter Horton
Meredith essaye de s'addapter avec le fait qu'elle doit travailler avec Addison Shepherd. Webber ordonne à George d'être ses yeux et ses oreilles à l'hôpital pendant qu'il est en convalescence car il s'est rendu compte que beaucoup de choses lui avaient échappé. Meredith et Cristina se retrouvent au bar "Emerald City" pour discuter de leurs vies respectives. Cristina reconsidère sa relation avec Burke en essayant de prendre une décision tandis que Meredith est dévastée par le fait que Derek ne l'ait pas choisi. Tout à coup, Joe le barman s'éffondre sous leurs yeux...
épisode2:
Titre VO : "Enough Is Enough" - Titre VF : "Donnant Donnant"
USA : diffusé le 02/10/2005 - France : diffusé le 31/07/2006
Scénario : James D. Parriott - Réalisation : Peter Horton
La journée va être chargée pour tout le monde. Burke prend très difficilement ses marques en tant que Chef de la chirurgie intérimaire et se retouve avec une programmation des plus désordonnées pour les opérations. Tous les internes s'occupent d'un accident où une famille entière est blessée, le mari étant le plus mal en point et en même temps ils attendent un donneur d'organes pour faire des transplantations.
épisode3:
Titre VO : " Make Me Lose Control" - Titre VF : "Chute Libre"
USA : diffusé le 09/10/2005 - France : diffusé le 07/08/2006
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Adam Davidson
Meredith essaie de convaincre Cristina de dire à Burke qu'elle est enceinte mais elle refuse. Plus tard, elle s'évanouit lors d'une opération et est emmenée d'urgence en salle d'opération en raison d'une hémoragie. Alex et Izzie se rapprochent tout comme Meredith et sa mère. Mais de douloureux secrets sont rendus publics lorsque la mère de Meredith, qui souffre de la maladie d'Alzheimer, est transportée au Seattle Grace Hospital afin d'y subir une opération chirurgicale. George doit s'occuper d'elle, ce qui n'est pas évident puisqu'elle le prend pour son ex-mari
épisode 4:
Titre VO : " Deny, Deny, Deny" - Titre VF : "Faux Semblants"
USA : diffusé le 16/10/2005 - France : diffusé le 07/08/2006
Scénario : Dr. Zoanne Clack - Réalisation : Wendey Stanzler
Alors que Cristina récupère lentement après son opération, elle s'avère être une patiente très difficile, et une visite de sa mère n'améliore guère son comportement. Jérémie, un malade atteint d'une fibrose cystique, pourrait bénéficier des connaissances médicales du docteur Addison Shepherd, mais sa participation à l'opération pourrait retarder fortement son départ de l'hôpital de Seattle. De son côté, Derek doit signer les papiers du divorce que lui a donné Addison mais il ne semble pas prêt.
épisode 5:
Titre VO : "Bring the Pain" - Titre VF : "Panne d'Electricité"
USA : diffusé le 23/10/2005 - France : diffusé le 14/08/2006
Scénario : Shonda Rhimes - Réalisation : Mark Tinker
Meredith et le docteur Shepherd tentent de convaincre un père obsédé par ses convictions religieuses de laisser les médecins pratiquer une opération sur sa fille afin de lui sauver la vie. Ellis Grey révèle sa relation amoureuse avec Richard Webber. Izzie se plaint à George qu'Alex ne soit pas assez entreprenant et Meredith ne tarde pas à les rejoindre pour elle se plaindre de Derek qui n'a toujours pas signé les papiers de divorce. Alex et George se retrouvent coincés dans un ascenseur avec un officier de police et vont probablement être amenés à opérer ce dernier avec les moyens de bord. Cristina, qui a repris le travail, doit trouver une solution pour son patient qui évacue sa douleur en regardant des films pornos.
épisode6:
Titre VO : "Into You Like A Train" - Titre VF : "Face à Face"
USA : diffusé le 30/10/2005 - France : diffusé le 14/08/2006
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Jeff Melman
Les victimes d'un train qui vient de dérailler sont envoyés à l'hôpital et tout le personnel est réquisitionné. Addison et Izzie s'occupent d'une femme enceinte et gravement brûlée. Izzie se retrouve face à un choix difficile : son amitié pour Meredith ou sa carrière. Cristina cherche la jambe d'un patient alors que Alex s'ennuit et se demande si son destin est de devenir médecin. Derek s'occupent de deux patients traversés par un bout de métal. La question est de savoir s'ils peuvent les sauver.
épisode7:
Titre VO : "Something to Talk About " - Titre VF : "La Bête Curieuse"
USA : diffusé le 06/11/2005 - France : diffusé le 14/08/2006
Scénario : Stacy McKee - Réalisation : Adam Davidson
Cristina, Izzie et Meredith se penchent avec grand intérêt sur le cas de Shane, un patient masculin qui dit présenter les symptômes d'une grossesse. Le personnel médical tout entier est fasciné par l'événement. George doit s'occuper du mari d'un patient. De son côté, Derek prend en charge une jeune fille clouée dans un fauteuil roulant. Cristina et Burke se demandent s'ils doivent annoncer aux autres qu'ils sont ensemble. Alex, lui, s'interroge sur ses sentiments pour Izzie. Il doit aussi convaincre sa patiente de faire une opération qui lui permettra d'avoir une vie à peu près normale, elle, l'encourage à mettre les choses au point avec Izzie. Derek et Addison voient un conseiller conjugal.
épisode8:
Titre VO : "Let It Be " - Titre VF : "Ainsi Soit-Il"
USA : diffusé le 13/11/2005 - France : diffusé le 21/08/2006
Scénario : Mimi Schmir - Réalisation : Lesli Linka Glatter
Meredith essaie d'éviter Derek au maximum, ce qui semble impossible quand on travaille dans le même service. Cristina et Burke ont enfin leur premier rendez-vous amoureux qui commence assez mal car ils se rendent compte qu'ils n'aiment pas les mêmes choses ; les choses s'améliorent lorsqu'un homme s'évanouit au restaurant. Derek demande à Meredith de ne pas l'ignorer tant que Addison ne se trouve pas dans les parages. Derek et Addison sont amenés à s'affronter au sujet d'une lourde décision, quand des amis très proches viennent leur demander un avis au sujet d'une opération préventive pour éviter le cancer du sein et des ovaires de la jeune femme... Izzie aide Addison et Derek sur le cas de leurs amis et lorsque Alex essaye de l'aider en plaisantant, leur conversation prend un ton plus sérieux. George a du mal à comprendre l'un de ses patients, qui ne semble pas heureux après avoir échappé cinq fois à la mort. Meredith est entourée de patients qui ne cessent de parler de monogamie.
épisode9:
Titre VO : "Thanks for the Memories" - Titre VF : "Une Nouvelle Famille"
USA : diffusé le 20/11/2005 - France : diffusé le 21/08/2006
Scénario : Stacy McKee - Réalisation : Adam Davidson
Les vacances de Thanksgiving sont très difficiles pour les internes de l'hôpital Grace à Seattle. Izzie compte sur tout le monde pour l'aider à préparer le dîner mais Christina ne sais pas cuisiner, George est forcé d'aller chasser la dinde avec son père et ses frères et Meredith s'est portée volontaire pour travailler à l'hôpital. Meredith et Derek s'occupent d'un cas de coma prolongé et Mérédith découvre que le comateux est entrain de reprendre conscience après 16 ans de sommeil.
épisode10:
Titre VO : "Much Too Much" - Titre VF : "Demesure"
USA : diffusé le 27/11/2005 - France : diffusé le 28/08/2006
Scénario : Gabrielle Stanton et Harry Werksman Jr - Réalisation : Wendey Stanzler
Dorie Russell attend des quintuplés, toutes des filles, et est assaillie par un tas de recommandations de la part des médecins concernant sa grossesse à haut risque. Trois des bébés présentent des problèmes de santé. Meredith est mortifiée quand un homme débarque aux urgences de l'hôpital : il souffre d'érection prolongée et incontrôlable et a besoin de soins médicaux. Derek Sheperd est appelé à son secours, ce qui plonge Meredith dans un très grand embarras. Alex, lui doit essayer de s'occuper d'un patient ayant une tumeur dont l'un des effets secondaires est d'avoir extrêmement soif. Sur le plan amoureux, Alex et Izzie ont quelques problèmes concernant leur vie sexuelle, Cristina, doit faire un choix lorsque Burke lui donne la clé de son appartement et Meredith enchaîne les nuits de garde.
épisode11:
Titre VO : "Owner of a Lonely Heart" - Titre VF : "Coeurs Esseulés"
USA : diffusé le 04/12/2005 - France : diffusé le 28/08/2006
Scénario : Mark Wilding - Réalisation : Daniel Minahan
Cristina n'éprouve aucune sympathie pour Constance Ferguson, une prisonnière condamnée pour meurtre qui a avalé plusieurs lames de rasoirs pour sortir de la cellule d'isolement. Pendant que tout le monde s'occupe des quintuplets qui ont tous un état de santé différents, la colère d'Izzie pour Alex atteint son paroxysme. Addison Shepherd décide d'apprendre à Izzie une leçon très douloureuse.
épisode12:
Titre VO : "Grandma Got Run Over By A Reindeer" - Titre VF : "L'Esprit de Noël"
USA : diffusé le 11/12/2005 - France : diffusé le 04/09/2006
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Peter Horton
Les fêtes de fin d'année sont sur le point de commencer mais personne n'est d'humeur festive. C'est le dernier jour d'Alex à l'hôpital à moins qu'il ne réussisse son examen pratique le jour suivant. Tout le monde finit par aider Alex à réviser son examen mais cela ne plait pas beaucoup à Izzie et Meredith doit lui rappeler ce qu'est le véritable esprit de Noël. Justin a besoin d'un nouveau coeur. Par chance, il y en a un de disponible mais il n'en veut pas car il ne croit pas que se soit un cadeau du Père Noël comme sa mère le dit. Cristina et Burke, tout les deux responsables du cas de Justin, ont des points de vues opposées par rapport à leurs positions différents concernant la religion. Malgré une réconciliation avec sa femme, Derek n'est pas d'humeur festive. George s'occupe d'un cas simple d'une femme qui a un ulcère, il réalise que l'ulcère est provoqué par son entourage mais échoue dans sa tentative de les pousser à partir, avec les conséquence de l'aggravation de la santé de sa patiente.
épisode13:
Titre VO : "Begin the Begin" - Titre VF : "Un Nouveau Départ"
USA : diffusé le 15/01/2005 - France : diffusé le 04/09/2006
Scénario : Kip Koenig - Réalisation : Jessica Yu
Cristina enfreint la règle stipulant que tout médecin ayant atteint les 80 heures doit s'arrêter imédiatement et doit rentrer chez lui pour diminuer le nombre d'erreurs médicales. Izzie s'occupe d'un patient, Denny Duquette, en attente d'un nouveau coeur et qui ne désire que deux choses : 1. une greffe de coeur, 2. Izzie. Addison déteste la caravane de Derek et elle le lui fait savoir. Lui, rend visite à la mère de Meredith, suite à cette visite, la jeune femme accepte que sa mère soit inclue dans des nouveaux essais cliniques pour ralentir l'Alzheimer dont elle souffre. De son côté, George s'occupe avec Addison d'une jeune fille semblant avoir une tumeur mais il s'avère qu'elle est hermaphrodite avec l'appareil génital masculin en interne. Alex lui s'occupe d'un écrivain qui a mangé le livre qu'il vient d'écrire.
épisode14:
Titre VO : "Tell Me Sweet Lies" - Titre VF : "Menteur, Menteur"
USA : diffusé le 22/01/2005 - France : diffusé le 11/09/2006
Scénario : Joan Rater, Tony Phelan - Réalisation : Adam Davidson
Meredith et Cristina se mentent l'une l'autre et à elle-même au sujet de leur relation respective avec Derek et Burke. George doit s'occuper d'une charmante vieille dame qui aurait dû sortir de l'hôpital depuis une semaine. Alex découvre ce que sera son destin après avoir reçu ses résultats. En même temps, Izzie essaye d'empêcher Alex de prendre des décisions stupides lorsqu'un patient qui ne parle pas anglais à menti à son coach. George, Cristina, et Alex font un concours, c'est à celui qui mangera le plus de hot dog.
épisode15:
Titre VO : "Break on Through" - Titre VF : "Franchir la Ligne"
USA : diffusé le 29/01/2005 - France : diffusé le 11/09/2006
Scénario : Dr. Zoanne Clark - Réalisation : David Paymer
Les infirmières en chirurgie sont en grève, ce qui ne rend pas les choses faciles pour les médecins qui se retrouvent tout seuls. George refuse d'aller travailler et rejoint les infirmières dans le piquet de grève car il soutient les syndicats. De leur côté, Alex, Cristina, Izzie et Meredith rencontrent la remplacante de Bailey : la Dr. Cindy Aaron, l'opposée de Miranda Bailey. Izzie accepte de travailler avec Addison Shepherd sur le cas d'une adolescente enceinte avec une tumeur qu'il faut absolument opérer. Cristina et Alex s'occupent d'une jeune femme mariée ayant une drôle de réaction sur la peau. Meredith, quant à elle, se trouve dans l'obligation d'entuber une vieille femme mais apprend par la suite qu'elle ne souhaitait pas être réanimer.
épisode16:
Titre VO : "It's the End of the World" - Titre VF : "Code Noir"
USA : diffusé le 05/02/2005 - France : diffusé le 18/09/2006
Scénario : Shonda Rhimes - Réalisation : Peter Horton
Un patient avec un bazooka non explosé dans le corps arrive aux urgences, les vies de tout ceux qui se trouvent à l'hôpital sont en danger. Le docteur Burke déclenche alors un code noir pour évacuer toute l'aile chirurgicale. Bailey, sur le point d'accoucher, apprend que son mari a eut un accident de voiture et que Derek est en train de l'opérer. Toute l'aile est évacuée mais Meredith et Cristina refusent de partir. Ils attendent alors l'équipe de déminage pour savoir quoi faire. C'est alors que l'anesthésite resté dans la salle avec Hannah, la secouriste, décide de partir et la laisse toute seule avec la main dans le corps de M. Calrson et faire les mouvements pour qu'il continue à recevoir de l'oxygène. Meredith n'arrive pas à empêcher Hannah d'enlever sa main et tout le monde se baisse alors qu'elle s'enfuit. Ils se relèvent car la bombe n'a pas explosé et voit que Meredith a pris la relève. Izzie et George se rendent comptent qu'ils préférent regarder plutôt qu'agir contrairement à Meredith et Cristina.
épisode17:
Titre VO : "As We Know It" - Titre VF : "Brume Rose"
USA : diffusé le 12/02/2005 - France : diffusé le 18/09/2006
Scénario : Shonda Rhimes - Réalisation : Peter Horton
Derek est toujours en train d'opérer le mari de Bailey lorsqu'il apprend dans quelle situation se trouve Meredith. Elle est avec Preston et Dylan dans le couloir entrain de déplacer la table d'opération. Une fois arrivée dans la salle, ils décident d'opérer. Elle enlève l'obus et Dylan part avec. Elle le suit dans le couloir, c'est à ce moment là que l'obus saute et avec lui Dylan et les autres démineurs. Meredith est alors projetée en arrière par la force de l'explosion. Meredith est prise en charge par Izzie et Cristina qui l'emmènent dans les douches pour la nettoyer de la poussière rose et autres coupures. De son côté, George, avec l'aide d'Addison, aide Bailey à accoucher.
épisode18:
Titre VO : "Yesterday" - Titre VF : "Les Amants Délaissées"
USA : diffusé le 19/02/2005 - France : diffusé le 25/09/2006
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Rob Corn
La relation entre Derek et Addison se déteriore lorsqu'un ancien ami arrive à Seattle, il s'agit du meilleur ami de Derek qui a couché avec sa femme. Le couple que forme Burke et Cristina est chamboulé lorsqu'un secret de la jeune femme est révélé. Alex et Izzie, bien qu'ayant dit que leur partie de jambes en l'air n'était que passagère, ne peuvent s'empêcher d'y penser. Derek, lui, s'occupe de Jake, un garçon avec une hydrocéphalie qui doit être opérer d'une tumeur. George et Izzie s'ocupe d'une jeune femme qui a des orgames spontanés et qui a causé un accident de voiture en ayant un orgasme non prévu au volant. George essaye de trouver un moyen pour que Meredith ne voit pas en lui qu'un simple colocataire. Burke s'occupe d'un patient qui le pousse à parle à Meredith et Cristina à propos de ce qu'ils ont dis qu'ils feront. De son côté, Meredith en apprend plus sur sa famille, notamment pourquoi son père l'a abandonné malgré le fait que sa femme l'ait trompé.
épisode19:
Titre VO : "What Have I Done To Deserve This ?" - Titre VF : "Question de Karma"
USA : diffusé le 26/02/2005 - France : diffusé le 25/09/2006
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Rob Corn
Meredith et George ne savent pas comment réagir face à la tension qui règne entre eux, au travail et à la maison. Tout le monde se demandent ce qu'il se passe. Derek et Addison ne vont pas bien suite à la visite de Mark, l'ex-amant d'Addison, et leur relation va de plus en plus mal. Addison doit demander de l'aide à Bailey pour un problème très personnel. Elle s'est "assise" sur des plantes venimeuses causant de graves démangeaisons et des empoules à un endroit particulièrement mal placé. Le relation entre Izzie et Alex progresse lentement mais surement jusqu'au retour de Denny Duquette. Bientôt, Alex devient extrêmement jaloux et ne voit pas d'un très bon oeil le lien qui lie Izzie et son patient. Cristina et Burke s'occupent d'un homme sur le point de se marier qui a un anévrisme qui peut se rompre à tout moment, le risque de l'opération est aussi grand que celui de mourir dans la rue.
épisode20:
Titre VO : "Band Aid Covers the Bullet Hole" - Titre VF : "Un Pansement sur le Coeur"
USA : diffusé le 12/03/2005 - France : diffusé le 02/10/2006
Scénario : Gabrielle Stanton et Harry Werksman Jr - Réalisation : Julie Anne Robinson
George n'adresse toujours pas la parole à Meredith. Il s'est installé chez Burke, au grand dam de Cristina. Bailey, qui doit garder son bébé parce que son mari ne peut pas s'en occuper, le donne en garde à Cristina en raison d'une opération urgente. Izzie s'occupe toujours de Denny et met de côté sa relation avec Alex qui le prend assez mal. Meredith et Derek doivent s'occuper d'une femme avec une fourchette plantée dans la nuque. Celle-ci a de plus une tumeur au cerveau inopérable et elle refuse la possibilité d'une opération parce que depuis la découverte de la tumeur, son mariage va beaucoup mieux.
épisode21:
Titre VO : "Superstition" - Titre VF : "Superstition"
USA : diffusé le 19/03/2005 - France : diffusé le 02/10/2006
Scénario : James D. Parriott - Réalisation : Tricia Brock
Après une série de morts à l'hôpital, plusieurs personnes travaillant au Seattle Grace Hospital deviennent superticieux. Izzie s'inquiète pour Denny et se retrouve confronté à la jalousie d'Alex. Crisitna se retrouve avec sur les bras un patient fou. Derek et Addison discutent de leur relation avec Meredith. Richard s'occupe d'un ami qu'il connait depuis 17 ans qui va révéler un secret à propos d'une zone d'ombre dans son passé impliquant Ellis Grey. Burke et Cristina se dispute à propos du fait que George n'ait toujours pas déménagé de chez Preston.
épisode22:
Titre VO : "Name of the Game" - Titre VF : "Les Deux Soeurs"
USA : diffusé le 02/04/2005 - France : diffusé le 09/10/2006
Scénario : Blythe Robe - Réalisation : Seth Mann
Meredith et Izzie se mettent au tricot. Derek opère Andrew, un jeune garçon atteint d'une tumeur au cerveau et qui est champion d'orthographe. Bailey force Derek à participer à son opération, parce que cela fait plusieurs jours qu'elle n'est plus inscrite sur le tableau et elle ne veut pas qu'elle ne soit que "maman" mais elle est Bailey, le tyran, la chirurgienne. Le patient de Addison est un bébé sur le point de naître avec des complications médicales. Alex, lui, s'occupe d'une patiente attiente d'un cancer incurable et qui refuse de le dire à sa fille. Il se fait remonter les bretelles plusieurs fois par Burke pour son manque de sensibilité et de manières. Mais Alex continue et essaie de faire comprendre à sa patiente qu'elle doit préparer sa fille à sa mort prohaine. George s'éternise chez Burke après que Callie lui ait rendu visite. Meredith apprend des nouvelles surprenantes sur sa famille. Izzie continue de rester avec Denny avec qui elle joue à une version plus ou moins cochonne de Scrabble.
épisode23:
Titre VO : "Blues for Sister Someone" - Titre VF : "Ce que Patient Veut..."
USA : diffusé le 30/04/2005 - France : diffusé le 09/10/2006
Scénario : Elizabeth Klaviter - Réalisation : Jeff Melman
La patiente de Addison est une femme catholique enceinte et déjà mère de sept enfants. Addison est ennuyée après avoir appris que le mari de sa patiente est contre toute forme de contraception. Derek va voir un avocat spécialisé dans les divorces qui lui demande s'il a vraiment besoin de ses services. Alors que Izzie et George parlent de leurs vies personnelles, ils "entendent" la conversation de Derek lorsqu'il parle de son hypothétique divorce. Alex se brouille avec Addison car il est une fois de plus dans l'incapacité de tenir sa langue quand il le devrait. Burke lui s'occupe d'un de ses amis, Eugene, grand musicien qui demande qu'on lui enlève son pacemaker car ça l'empêche de jouer correctement, le rythme de son coeur étant différent.
épisode24:
Titre VO : "Damage Case" - Titre VF : "A Corps Ouvert"
USA : diffusé le 07/05/2005 - France : diffusé le 09/10/2006
Scénario : Mimi Schmir - Réalisation : Tony Goldwyn
Le personnel de l'hôpital doit s'occuper d'un interne d'un autre hôpital qui est atteint de perte de mémoire. Cet interne, appelé Marshall, a provoqué un accident de voiture. L'hôpital doit désormais s'occuper également d'un couple marié et des parents de la jeune femme qui se trouve être enceinte. L'état de la femme enceinte, Melanie, est grave et il s'agit maintenant de sauver la vie du bébe. Cristina est de bonne humeur alors que Alex, Izzie, George, et Meredith ont des problèmes, mais Burke n'est pas près à pardonner à Christina son faux pas de la nuit dernière. Meredith et Izzie se moquent des habitudes ménagères de Callie et George et la jeune fille se diputent à propos des colocataires du jeune homme. Addison continue à faire travailler Alex avec elle.
épisode25:
Titre VO : "17 Seconds" - Titre VF : "Un Coeur Pour Deux"
USA : diffusé le 14/05/2005 - France : diffusé le 10/10/2006
Scénario : Mark Wilding - Réalisation : Daniel Minahan
George et Derek travaillent ensemble. Il n'y a toujours pas de coeur disponible pour Denny et Meredith doit s'associer avec Callie. Une fille enceinte de 12 semaines meurt et ses parents essayent de maintenir le bébé en vie. Cela créer des tensons entre Derek et Addison. D'un autre côté, les autres internes s'occupent des victimes d'une fusillade. Un employé viré voulant tué son ancien boss à tirer sur tout ce qui bougeait. Le pire c'est qu'il est à peine touché et n'arrrête pas d'horripiler tout le monde alors que la vie d'une de leurs collègues est entre les mains des chirurgiens.
épisode26:
Titre VO : "Deterioration of the Fight or Flight Response" - Titre VF : "Un Pour Tous..."
USA : diffusé le 15/05/2005 - France : diffusé le 10/10/2006
Scénario : Joan Rater et Tony Phelan - Réalisation : Rob Corn
Denny a besoin d'urgence d'un coeur pour sa greffe. Izzie et George essayent de le rendre plus mal en point qu'un autre patient pour qu'il un coeur le plus vite possible. Derek, alors qu'il opère Burke qui s'est prit une balle perdue, réalise qu'il a la vie d'un ami entre ses mains. Burke ne peut opérer Denny après que son coeur se soit arrêté, Denny se trouve dans une situation inquiétante. Cristina est responsable des urgences et s'inquiète pour Burke. La nièce du Dr. Weber, Camille, arrive à l'hôpital, elle semble faire une rechute de son cancer alors qu'elle était à son bal de promo.
épisode27:
Titre VO : "Losing My Religion" - Titre VF : "... Tous Pour Un"
USA : diffusé le 15/05/2005 - France : diffusé le 10/10/2006
Scénario : Shonda Rhimes - Réalisation : Mark Tinker
Avec Burke dans l'incapacité d'opérer, Erica s'occupe de récupérer le coeur pour Denny et revient avec pour le lui greffer. La greffe se passe bien mais tous les internes sont en arrêt et Webber aura le fin mot de l'histoire. Au lieu de ça, chaque interne discute avec lui de leur problème et il se rend compte de son erreur. Richard essaye d'obtenir des informations de Addison à propos de l'état de santé d'un membre de sa famille, sa nièce Camille. Callie et George ont une conversation à propos de leurs sentiments respectives. En même temps, Cristina, Izzie, Alex, Meredith et George étant punis, ils doivent s'occuper de préparer le bal de promo de Camille où tout le monde doit venir. Ils finissent par appeler Miranda à l'aide car ils ne s'en sortent pas avec les lycéennes et c'est elle qui décide de tout.
